- Суд
- Второй кассационный суд общей юрисдикции
- Дело №
- 88-24331/2020 · материал 8Г-24595/2020
- Дата
- 15 декабря 2020 г.
- Исход
- Оставлено без изменения
- Позиция
- собственная позиция КСОЮ
О взыскании задолженности по кредитному договору
Суть дела
Решением Черемушкинского районного суда г. Москвы 30 ноября 2017 года, постановлено: «взыскать солидарно с ФИО1, ФИО2, ФИО3 в пользу ОАО АКБ «Пробизнесбанк» задолженность в сумме 1 322 065 руб. 77 коп., а также возврат госпошлины в размере 8210 руб., а всего взыскать 1 330 275 руб. 77 коп.».
Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 26 июня 2020 года решение отменено, постановлено новое решение, которым солидарно ФИО1, ФИО2, ФИО3 в пользу ОАО АКБ «Пробизнесбанк» взысканы: сумма основного долга 532 124 руб. 47 коп., проценты в сумме 389 941 руб. 30 коп., неустойка в размере 350 000 руб., а также расходы по…
апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 26 июня 2020 года оставить без изменения, кассационные жалобы ФИО1, ФИО2 и ФИО3 – без удовлетворения.
Краткое описание собрано автоматически из слов самого определения; разбор акта ещё не проводился, тип акта предварительный.
Текст определения
¶ 1I инстанция – ФИО14,
¶ 2II инстанция – пред. ФИО15. (докладчик), ФИО16, ФИО17
¶ 3Дело №88-24331/2020
¶ 4номер дела, присвоенный судом первой инстанции 2-6135/2017
¶ 5ОПРЕДЕЛЕНИЕ
¶ 615 декабря 2020 года г.Москва
¶ 7Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе: председательствующего ФИО18,
¶ 8судей ФИО19, ФИО20,
¶ 9рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению АКБ «Пробизнесбанк» в лице ФИО21 управляющего - Государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов» к ФИО1, ФИО2, ФИО3 о взыскании задолженности по кредитному договору,
¶ 10по кассационным жалобам ФИО1, ФИО2 и ФИО3 на решение Черемушкинского районного суда г. Москвы от 30 ноября 2017 года и на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 26 июня 2020 года,
¶ 11заслушав доклад судьи Второго кассационного суда общей юрисдикции ФИО13, выслушав объяснения представителя АКБ «Пробизнесбанк» в лице ФИО21 управляющего - Государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов» ФИО11,
¶ 12установила:
¶ 13ОАО АКБ «Пробизнесбанк» в лице конкурсного управляющего Государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов» обратилось с иском (с учетом уточнений) к ФИО1, ФИО2, ФИО3 о взыскании задолженности по кредитному договору, мотивируя свои требования тем, что 30 мая 2008 года между истцом и ФИО1 заключен кредитный договор №, в соответствии с условиями которого банк предоставил кредит в размере 900 000 руб. с уплатой процентов из расчета 0,09 % в день. Согласно п. 1.2 договора сумма кредита и проценты за пользование кредитом подлежат уплате заемщиком не позднее, чем через 115 месяцев. В соответствии с п. 4.2 кредитного договора, в случае несвоевременной уплаты ежемесячного платежа в соответствии с графиком платежей, заемщик обязуется уплачивать банку пени в размере 0,5 % от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки. Согласно п. 5.3 кредитного договора, банк вправе потребовать от заемщика досрочного возврата задолженности по кредиту, процентам, в случае просрочки оплаты кредита (задержки уплаты ежемесячного платежа) более 10 дней. Учитывая наличие длительной просрочки оплаты кредиты, заёмщику было направлено требование о необходимости досрочного возврата задолженности по заключенному договору. Однако, в добровольном порядке заемщик задолженность не погасил. В обеспечение исполнения обязательств заемщика по кредитному договору от 30.05.2008 года между ОО АКБ «Пробизнесбанк» и ФИО2 был заключен договор поручительства № от 30 мая 2008 года, в соответствии с которым поручитель несет солидарную ответственность в том же объеме, что и заемщик. В обеспечение исполнения обязательств заемщика по кредитному договора между ОО АКБ «Пробизнесбанк» и ФИО3 был заключен договор поручительства № от 30 мая 2008 года, в соответствии с которым поручитель несет солидарную ответственность в том же объеме, что и заемщик. Поскольку до настоящего времени задолженность не погашена истец просил взыскать с ответчиков в солидарном порядке задолженность в размере 2 214 771 руб. 05 коп., которая состоит из суммы основного долга 532 124 руб. 47 коп., процентов за пользование кредитом в размере 389 941 руб. 30 коп., неустойки в сумме 1 292 705 руб. 28 коп. Также истец просил взыскать расходы по уплате госпошлины в размере 8 210 руб.
¶ 14Решением Черемушкинского районного суда г. Москвы 30 ноября 2017 года, постановлено: «взыскать солидарно с ФИО1, ФИО2, ФИО3 в пользу ОАО АКБ «Пробизнесбанк» задолженность в сумме 1 322 065 руб. 77 коп., а также возврат госпошлины в размере 8210 руб., а всего взыскать 1 330 275 руб. 77 коп.».
¶ 15Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 26 июня 2020 года решение отменено, постановлено новое решение, которым солидарно ФИО1, ФИО2, ФИО3 в пользу ОАО АКБ «Пробизнесбанк» взысканы: сумма основного долга 532 124 руб. 47 коп., проценты в сумме 389 941 руб. 30 коп., неустойка в размере 350 000 руб., а также расходы по уплате госпошлины в сумме 8210 руб.
¶ 16В кассационных жалобах ФИО1, ФИО2 и ФИО3 просят об отмене решения суда и апелляционного определения, как вынесенных с нарушением норм материального и процессуального права.
¶ 17Кассационные жалобы рассмотрены в отсутствие ответчиков извещенных надлежащим образом о дате судебного слушания.
¶ 18ФИО1 ходатайствовал об отложении слушания дела в связи с болезнью. Учитывая, что ФИО1 болеет с 02 ноября 2020 года и дело уже откладывалось слушанием, оснований для повторного отложения рассмотрения кассационной жалобы судебная коллегия не установила. ФИО12 в течение 1,5 месяцев имел возможность заключить соглашение с представителем и обеспечить в суд его явку.
¶ 19В соответствии со статьей 3797 ГПК РФ, основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права. 2. Неправильным применением норм материального права являются: 1) неприменение закона, подлежащего применению; 2) применение закона, не подлежащего применению; 3) неправильное истолкование закона. 3. Нарушение или неправильное применение норм процессуального права является основанием для отмены или изменения судебных постановлений, если это нарушение привело или могло привести к принятию неправильных судебных постановлений.
¶ 20Изучив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, проверив по правилам ст. 3796 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в пределах доводов, содержащихся в кассационной жалобе, законность судебных постановлений, принятых судами первой и апелляционной инстанций, кассационный суд не находит оснований для отмены судебных актов.
¶ 21В соответствии с Постановлением Пленума Верховного Суда РФ N 23 от 19 декабря 2003 года «О судебном решении», решение является законным в том случае, когда оно принято при точном соблюдении норм процессуального права и в полном соответствии с нормами материального права, которые подлежат применению к данному правоотношению, или основано на применении в необходимых случаях аналогии закона или аналогии права (часть 1 статьи 1, часть 3 статьи 11 ГПК РФ).
¶ 22Решение является обоснованным тогда, когда имеющие значение для дела факты подтверждены исследованными судом доказательствами, удовлетворяющими требованиям закона об их относимости и допустимости, или обстоятельствами, не нуждающимися в доказывании (статьи 55, 59 - 61, 67 ГПК РФ), а также тогда, когда оно содержит исчерпывающие выводы суда, вытекающие из установленных фактов.
¶ 23Согласно материалам дела, настоящее гражданское дело рассмотрено судом первой инстанции в отсутствие не извещенного надлежащим образом о времени и месте разбирательства по делу ответчика ФИО3, в результате чего она была лишена возможности реализовать свои процессуальные права, предусмотренные ст. 35 ГПК РФ. В данном конкретном случае у суда согласно ч. 2 ст. 167 ГПК РФ не имелось оснований для рассмотрения дела по существу 14.12.2015 года и для вынесения решения. Требования ч. 2 ст. 167 ГПК РФ судом в данном случае нарушены в ущемление процессуальных прав ответчика.
¶ 24Указанное нарушение норм процессуального права влечет отмену решения Черемушкинского районного суда г. Москвы от 30.11.2017 года и является, в силу ч. 5 ст. 330 ГПК РФ, основанием для перехода судом апелляционной инстанции к рассмотрению дела по правилам производства суда первой инстанции без учета особенностей, предусмотренных главой 39 ГПК РФ.
¶ 25Согласно определению судебной коллегии по гражданским делам от 20 мая 2020 года дело рассмотрено по правилам производства в суде первой инстанции.
¶ 26Из материалов дела усматривается, что 30 мая 2008 года между ОАО АКБ «Пробизнесбанк» и ФИО1 заключен кредитный договор №, в соответствии с условиями которого банк предоставил заемщику кредит на неотложные нужды в размере 900 000 руб.
¶ 27В соответствии с п. 1.2 договора, сумма кредита и сумма платы за пользование кредитом подлежат уплате заемщиком в полном объеме не позднее чем через 115 месяцев с даты фактической выдачи кредита.
¶ 28Плата за пользование кредитом указывается в графике платежей, оформленном по форме Приложения № к настоящему договору, который является неотъемлемой частью договора.
¶ 29В соответствии с п. 4.2 кредитного договора, в случае несвоевременной уплаты ежемесячного платежа в соответствии с графиком платежей, заемщик обязуется уплачивать Банку пени в размере 0,5 % от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки.
¶ 30Согласно п. 5.3 кредитного договора, банк вправе потребовать от заемщика досрочного возврата задолженности по кредиту, процентам, в случае просрочки оплаты кредита (задержки уплаты ежемесячного платежа) более 10 дней.
¶ 31Учитывая наличие длительной просрочки оплаты кредиты, заёмщику было направлено требование о необходимости досрочного возврата задолженности по заключенному договору. Однако, в добровольном порядке заемщик задолженность не погасил.
¶ 32В обеспечение обязательств по договору банк принимает поручительство ФИО2 по договору поручительства № от 30 мая 2008 года и поручительство ФИО3 по договору поручительства № от 30 мая 2008 года (пункт 1.4 договора).
¶ 3330 мая 2008 года между ОО АКБ «Пробизнесбанк» и ФИО2 был заключен договор поручительства №, в соответствии с условиями которого поручитель несет солидарную ответственность в том же объеме, что и заемщик.
¶ 3430 мая 2008 года между ОО АКБ «Пробизнесбанк» и ФИО3 заключен договор поручительства № от 30 мая 2008 года, в соответствии с которым поручитель несет солидарную ответственность в том же объеме, что и заемщик.
¶ 35Как следует из материалов дела, в течение срока действия договора ответчик ФИО1 неоднократно нарушал условия кредитного договора в части сроков и сумм ежемесячных платежей, в связи с чем образовалась задолженность в размере 2 214 771 руб. 05 коп., которая состоит из суммы основного долга 532 124 руб. 47 коп., процентов за пользование кредитом в размере 389 941 руб. 30 коп., неустойки в сумме 1 292 705 руб. 28 коп.
¶ 36Истцом ответчикам ФИО1, ФИО2, ФИО3 было направлено требование о досрочном возврате кредита, а также уплате процентов и неустойки.
¶ 37Однако данное требование ответчиком до настоящего времени не исполнено, задолженность не погашена, кредит досрочного не возвращен.
¶ 38Согласно ст. 309 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
¶ 39В силу ст. 310 ГК РФ, односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
¶ 40В соответствии со ст. 819 ГК РФ, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 главы 42 ГК РФ, если иное не предусмотрено правилами данного параграфа и не вытекает из существа кредитного договора.
¶ 41В силу ст. 807 ГК РФ, по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
¶ 42Согласно ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части.
¶ 43В соответствии с ч. 1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором.
¶ 44В силу ч. 1 ст. 329 ГК РФ, исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой, залогом, удержанием имущества должника, поручительством, банковской гарантией, задатком и другими способами, предусмотренными законом или договором.
¶ 45Согласно ст.ст. 330, 331 ГК РФ, неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков. Соглашение о неустойке должно быть совершено в письменной форме независимо от формы основного обязательства.
¶ 46Ответчиками расчет задолженности, произведенный истцом, не оспорен и не опровергнут, указанный расчет судебной коллегией проверен, закону не противоречит, соответствует условиям кредитного договора, не вызывает сомнений. Своего расчета ответчики суду не представили.
¶ 47Согласно ст. 363 ГК РФ при неисполнении или ненадлежащем исполнении должником обеспеченного поручительством обязательства поручитель и должник отвечают перед кредитором солидарно, если законом или договором поручительства не предусмотрена субсидиарная ответственность поручителя.
¶ 48Решением Арбитражного суда г.Москвы 28.10.2015г. по делу №, АКБ «Пробизнесбанк» (ОАО) признан банкротом, в отношение банка открыто конкурсное производство, конкурсным управляющим утверждена ГК «Агентство по страхованию вкладов».
¶ 49Приказом Банка России от 12.08.2015г. у ОАО АКБ «Пробизнесбанк» отозвана лицензия на осуществление банковских операций. Решением Арбитражного суда г.Москвы от 28.10.2015г. банк признан банкротом.
¶ 50Доказательств надлежащего исполнения условий заключенного договора ответчиками не представлено.
¶ 51При таких обстоятельствах, кассационный суд соглашается с выводом суда апелляционной инстанции о взыскании в солидарном порядке с ответчиков ФИО1, ФИО2, ФИО3 в пользу истца ОАО АКБ «Пробизнесбанк» сумму основного долга в размере 532 124 руб.47 коп., проценты в сумме 389 941 руб. 30 коп.
¶ 52Также судом обоснованно применена ст.333 ГК РФ и неустойка снижена до 350 000 рублей, оснований для снижения неустойки в большем размере не имеется.
¶ 53Судебные расходы взысканы в порядке ст.98 ГПК РФ.
¶ 54Доводы кассационных жалоб о том, что должник не располагал данными о счете Банка на который подлежит перечислять денежные средства в счет погашения кредита несостоятельны.
¶ 55Согласно статье 12 Гражданского кодекса Российской Федерации защита гражданских прав осуществляется в том числе путем прекращения или изменения правоотношения.
¶ 56В соответствии с пунктом 1 статьи 11 данного кодекса защиту нарушенных или оспоренных гражданских прав осуществляет в соответствии с подведомственностью дел, установленной процессуальным законодательством, суд, арбитражный суд или третейский суд.
¶ 57Статьей 2 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что задачами гражданского судопроизводства являются правильное и своевременное рассмотрение и разрешение гражданских дел в целях защиты нарушенных или оспариваемых прав, свобод и законных интересов граждан, организаций, прав и интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований, других лиц, являющихся субъектами гражданских, трудовых или иных правоотношений. Гражданское судопроизводство должно способствовать укреплению законности и правопорядка, предупреждению правонарушений, формированию уважительного отношения к закону и суду.
¶ 58Частью 1 статьи 3 названного кодекса предусмотрено право заинтересованных лиц в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.
¶ 59Согласно п. 1 ст. 406 ГК РФ кредитор считается просрочившим, если он отказался принять предложенное должником надлежащее исполнение или не совершил действий, предусмотренных законом, иными правовыми актами или договором либо вытекающих из обычаев делового оборота или из существа обязательства, до совершения которых должник не мог исполнить своего обязательства.
¶ 60В силу п. 3 ст. 406 ГК РФ по денежному обязательству должник не обязан платить проценты за время просрочки кредитора.
¶ 61Таким образом, установлению подлежат два обстоятельства: кредитор уклонялся от принятия исполнения, предложенного должником, а исполнение было надлежащим. В данном случае указанных обстоятельств по материалам дела не усматривается, отсутствуют сведения об отказе истца принять исполнение обязательства или предоставить необходимые для исполнения обязательства сведения.
¶ 62В соответствии с п. 1 ст. 189.74 Закона о банкротстве конкурсный управляющий в течение пяти рабочих дней со дня представления им в Банк России документов, подтверждающих его право совершать операции по корреспондентскому счету кредитной организации, признанной банкротом (либо в случае осуществления полномочий конкурсного управляющего Агентством - со дня открытия основного счета кредитной организации в ходе конкурсного производства), включает в Единый федеральный реестр сведений о банкротстве и направляет для опубликования в официальное издание, определенное Правительством Российской Федерации, «Вестник Банка России» объявление о решении арбитражного суда о признании кредитной организации банкротом и об открытии конкурсного производства.
¶ 63Наряду с иными опубликованию подлежат сведения о конкурсном управляющем, включающие в себя наименование и адрес конкурсного управляющего для направления ему корреспонденции (пп. 7 п. 2 ст. 189.74 Закона).
¶ 64Из анализа приведенных выше норм следует, что сведения о реквизитах конкурсного управляющего АКБ «Пробизнесбанк» - ГК «Агентство по страхованию вкладов» являются общедоступными, поскольку были опубликованы как в официальном источнике, так и на сайте Агентства в сети Интернет.
¶ 65Учитывая добросовестное поведение заемщика, последний имел возможность получить информацию о нахождении банка в процедуре конкурсного производства с самого сайта ОАО АКБ «Пробизнесбанк», где имеется отсылка к интернет ресурсу конкурсного управляющего с реквизитами для оплаты имеющейся у заемщиков задолженности по кредитному договору. На официальном сайте ОАО АКБ «Пробизнесбанк» в первые месяцы, после признания Банка банкротом, была указана информация о реквизитах для погашения кредитов (http://prbb.ru/).
¶ 66Таким образом, все заемщики Банка имели возможность вносить платежи, исполнять обязательства по кредитным договорам.
¶ 67При этом довод кассаторов о не уведомлении о банкротстве банка не имеет никакого правового значения в связи со следующим.
¶ 68В соответствии с ст. 20 ФЗ "О банках и банковской деятельности" и ст. 128 ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" в официальном издании "Вестник Банка России" (№ 67 (1663) от 14.08.2015), в газете Коммерсант N 145 от 13.08.2015, в Едином федеральном реестре сведений о банкротстве (13.08.2015) было опубликовано объявление об отзыве у Банка лицензии, таким же образом была опубликована информация о признании ОАО АКБ "Пробизнесбанк" несостоятельным (банкротом) и размещены реквизиты для направления денежных средств. Кредитным договором, заключенным с заемщиком, предусмотрены обязанности и права кредитора (Банка). Среди перечисленных обязанностей Банка, как в указанном разделе, так и целом во всем кредитном договоре не предусмотрена обязанность Банка направлять заемщику уведомления об отзыве у Банка лицензии и сообщения об изменении реквизитов.
¶ 69Согласно ч. 4 ст. 5 ФЗ «О потребительском кредите (займе)» кредитором в местах оказания услуг (местах приема заявлений о предоставлении потребительского кредита (займа), в том числе в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет") должна размещаться следующая информация об условиях предоставления, использования и возврата потребительского кредита (займа): способы возврата заемщиком потребительского кредита (займа), уплаты процентов по нему, включая бесплатный способ исполнения заемщиком обязательств по договору потребительского кредита (займа).
¶ 70Кроме того, согласно п. 4 ст. 15 ФЗ от 23.12.2003 г. № 177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации» функции конкурсного управляющего при банкротстве кредитных организаций осуществляет государственная корпорация «Агентство по страхованию вкладов». В соответствии с ч. 7 ст. 24 ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации» информация о реквизитах для перечисления денежных средств опубликована на официальном сайте государственной корпорации «Агентство по страхованию вкладов».
¶ 71Каких либо действий по погашению кредита после отзыва у банка лицензии ответчики не совершали.
¶ 72Оценка доказательств и отражение ее результатов в судебных актах являются проявлением дискреционных полномочий судов первой и апелляционной инстанций, необходимых для осуществления правосудия вытекающих из принципа самостоятельности судебной власти.
¶ 73Кассационная инстанция не вправе переоценивать доказательства вновь, устанавливать или считать доказанными обстоятельства, не установленные судами первой и апелляционной инстанции или опровергнутые, а также предрешать вопросы о достоверности или недостаточности того или иного доказательства, преимущества одних доказательств перед другими.
¶ 74Суд кассационной инстанции считает, что исходя из конкретных обстоятельств, установленных по настоящему делу, предмета и оснований, правовые нормы, регулирующие спорные правоотношения, судами применены правильно и спор разрешен в соответствии с установленными обстоятельствами и представленными доказательствами при правильном применении норм материального и процессуального права.
¶ 75Оснований для отмены судебных актов применительно к аргументам, приведенным в кассационных жалобах, не имеется.
¶ 76Доводы заявителей фактически сводятся к несогласию с судебными постановлениями и направлены не переоценку доказательств.
¶ 77Нарушения либо неправильного применения норм процессуального права, в том числе предусмотренных в части 4 статьи 3797 ГПК РФ, при рассмотрении дела не установлено.
¶ 78Руководствуясь статьями 3797, 390, 3901 ГПК РФ, судебная коллегия Второго кассационного суда общей юрисдикции
¶ 79определила:
¶ 80апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 26 июня 2020 года оставить без изменения, кассационные жалобы ФИО1, ФИО2 и ФИО3 – без удовлетворения.
¶ 81Председательствующий
¶ 82Судьи
Источник
Текст сохранён с сайта суда. Адрес карточки на сайте суда со временем меняется. Поиск на сайте суда не всегда находит дело по номеру: сверяйте по ссылке на карточку, по УИД и по тексту акта.