О нарушении исключительных прав исполнителей и выплате компенсации

Текст определения

¶ 1I инстанция - судья ФИО1

¶ 2II инстанция - судьи

¶ 3ФИО2, ФИО3, ФИО4 (докладчик)

¶ 4Дело № 88-922/2019

¶ 5Уникальный идентификатор дела 77RS0005-01-2018-008436-84

¶ 6ОПРЕДЕЛЕНИЕ

¶ 75 декабря 2019 года город Москва

¶ 8Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе

¶ 9председательствующего ФИО5,

¶ 10судей ФИО6, ФИО7,

¶ 11рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО8 и ФИО9 к ООО «Ям! Ресторантс Интернэшнл Раша Си Ай ЭС», ООО «Сити Ресторантс» о нарушении исключительных прав исполнителей и выплате компенсации

¶ 12по кассационной жалобе ФИО8 и ФИО9 на решение Головинского районного суда города Москвы от 7 декабря 2018 года и апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 24 мая 2019 года.

¶ 13Заслушав доклад судьи Второго кассационного суда общей юрисдикции ФИО6, объяснения представителей истцов ФИО10 и ФИО11, поддержавших доводы кассационной жалобы, представителей ответчика ООО «Ям! Ресторантс Интернэшнл Раша Си Ай ЭС» ФИО12 и ФИО13, возражавших в удовлетворении жалобы, судебная коллегия

¶ 14установила:

¶ 15ФИО8 и ФИО9 обратились в суд с иском к ООО «Ям! Ресторантс Интернэшнл Раша Си Ай ЭС», ООО «Сити Ресторантс» о нарушении исключительных прав исполнителей и, с учетом изменения 7 декабря 208 года требований, просили взыскать в солидарном порядке за нарушение исключительных прав, в том числе прав на вознаграждение, в пользу ФИО8 – 400 000 рублей, в пользу ФИО9 – 400 000 рублей.

¶ 16В обоснования заявленных требований истцы указали, что являются исполнителями роли в рекламном видеоролике, транслируемом под товарным знаком KFC на рекламных экранах и расположенных в ресторанах электронных кассах, созданном с использованием ранее созданного рекламного ролика. Вместе с тем, права на использование исполнения/изображения предоставлялись ими ООО «Ярче!» только в рамках оригинального видеоролика - ФИО8 до ДД.ММ.ГГГГ, ФИО9 до ДД.ММ.ГГГГ. Истцы полагают нарушенными свои исключительные права.

¶ 17Ответчики исковые требования не признали.

¶ 18Решением Головинского районного суда г. Москвы от 7 декабря 2018 года в удовлетворении исковых требований отказано.

¶ 19Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 24 мая 2019 года решение суда первой инстанции оставлено без изменения, апелляционная жалоба истцов без удовлетворения.

¶ 20В кассационной жалобе ФИО8 и ФИО9 ставится вопрос об отмене состоявшихся по делу судебных постановлений как незаконных.

¶ 21Истцы ссылаются на нарушение ответчиками их прав на получение вознаграждения, которое, по их мнению, сохраняется за исполнителем даже в случая отсутствия и ограничения исключительных прав; на неправильное толкование судами положений пункта 3 статьи 1317 Гражданского кодекса Российской Федерации; на нарушение судами положений части 5 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в части протоколов осмотра письменных доказательств от ДД.ММ.ГГГГ; на неправильное толкование судами условий договоров от ДД.ММ.ГГГГ и от ДД.ММ.ГГГГ как договоров об отчуждении исключительных прав; на отсутствие в судебных постановлениях оценки видеозаписей, приобщенных к материалам дела.

¶ 22В порядке, предусмотренном частью 1 статьи 377 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, кассационная жалоба подана через Головинский районный суд города Москвы 11 октября 2019 года и поступила вместе с делом во Второй кассационный суд общей юрисдикции.

¶ 23Определением судьи Второго кассационного суда общей юрисдикции ФИО6 от 24 октября 2019 года кассационная жалоба ФИО8 и ФИО9 принята к производству суда и передана с делом для рассмотрения в судебном заседании суда кассационной инстанции.

¶ 24В заседании судебной коллегии кассационного суда представители истцов поддержали доводы кассационной жалобы, представители ответчика ООО «Ям! Ресторантс Интернэшнл Раша Си Ай ЭС» возражали против ее удовлетворения.

¶ 25Основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права (статья 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации).

¶ 26Обсудив доводы кассационной жалобы, выслушав явившихся лиц, проверив законность судебных постановлений, судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции приходит к выводу, что при рассмотрении настоящего дела судами первой и апелляционной инстанций такого характера существенных нарушений норм материального и норм процессуального права не допущено, оснований к отмене принятых по делу судебных актов не имеется.

¶ 27Как установлено судом и подтверждается материалами дела, ФИО8 является исполнителем роли в рекламном видеоролике «Сандерс», хронометражем 30 секунд, направленном на рекламирование продукции под товарным знаком KFC. Видеоролик «Сандерс» произведен ООО «Ярче» на основании договора от ДД.ММ.ГГГГ, заключенного между ФИО8 и ООО «ЯРЧЕ!».

¶ 28Согласно условиям договора права на исполнение в составе видеоролика переданы ФИО8 в адрес ООО «ЯРЧЕ!» на условиях исключительной лицензии, согласно пункта 1.1 договора, лицензионный срок с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, территория Российской Федерации и Республика Казахстан (пункт 4.4.). Согласно пункту 4.1. договора, ФИО8 соглашается с тем, что право на переработку рекламного ролика (в частности, путем перемонтажа, аранжировки, адаптации и пр.) является одним из способов использования исключительного авторского права на рекламный ролик как аудиовизуальное произведение, которое отчуждается студии ООО «ЯРЧЕ!». Одновременно согласно условиям названного пункта договора ФИО8 признал и согласился, что лицом, обладающим исключительным правом на рекламные ролики, включая все их составные части/фрагменты и все варианты монтажа любой продолжительности, является ООО «ЯРЧЕ!». Договорами от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ указанные права на исполнение продлены до ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ соответственно.

¶ 29ФИО9 является исполнителем роли в рекламном видеоролике «Терияки», хронометражем 30 секунд, направленном на рекламирование продукции под товарным знаком KFC. Видеоролик «Терияки» произведен ООО «ЯРЧЕ!» на основании договора от ДД.ММ.ГГГГ, заключенного между ФИО9 и ООО «ЯРЧЕ!», согласно условиям которого, права на исполнение переданы ФИО9 в адрес ООО «Ярче» на условиях исключительной лицензии (пункт 1.1.), лицензионный срок ДД.ММ.ГГГГ – ДД.ММ.ГГГГ, территория Российской Федерации (пункт 4.4.). Согласно пункту 4.1. договора, ФИО9 соглашается с тем, что право на переработку рекламного ролика (в частности, путем перемонтажа, аранжировки, адаптации и пр.) является одним из способов использования исключительного авторского права на рекламный ролик как аудиовизуальное произведение, которое отчуждается студии ООО «ЯРЧЕ!». Одновременно согласно условиям названного пункта ФИО9 признала и согласилась, что лицом, обладающим исключительным правом на рекламные ролики, включая все их составные части/фрагменты и все варианты монтажа любой продолжительности, является ООО «ЯРЧЕ!». Договорами от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ указанные права на исполнение продлены до ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ.

¶ 30Сторонами не оспаривался создание видеороликов «Сандерс» и «Терияки», а также передача прав по указанным договорам и выплата истцам вознаграждения в полном объеме.

¶ 31Исключительные права на видеоролики «Сандерс» и «Терияки», права на исполнение в составе видеороликов «Сандерс» и «Терияки» в объеме и на сроки, тождественные объему и срокам, указанным в договоре от ДД.ММ.ГГГГ и договоре от ДД.ММ.ГГГГ, переданы ООО «ЯРЧЕ!» в адрес ООО «ЯМ! РЕСТОРАНТС ИНТЕРНЕШНЛ РАША СИ АЙ ЭС». Право на переработку видеоролика, в частности, путем перемонтажа, аранжировки, адаптации и прочее, передано ООО «ЯМ! РЕСТОРАНТС ИНТЕРНЕШНЛ РАША СИ АЙ ЭС» без ограничения по срокам и территории.

¶ 32Согласно статьям 1259, 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения, относятся к объектам авторского права.

¶ 33В статье 1313 Гражданского кодекса Российской Федерации закреплено, что исполнителем (автором исполнения) признается гражданин, творческим трудом которого создано исполнение, - артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в том числе эстрадного, циркового или кукольного номера), режиссер-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер.

¶ 34По лицензионному договору одна сторона - исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования соответствующего объекта смежных прав в установленных договором пределах (статья 1308 Гражданского кодекса Российской Федерации).

¶ 35Согласно статье 1311 Гражданского кодекса Российской Федерации в случаях нарушения исключительного права на объект смежных прав обладатель исключительного права наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных этим к (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда; в двукратном размере стоимости экземпляров фонограммы или в двукратном размере стоимости права использования объекта смежных прав, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование такого объекта.

¶ 36Истцы в обосновании исковых требований ссылались на то, что исключительное право на исполнение передано третьему лицу ООО «Ярче!» на определенный срок, в связи с чем, воспроизведение по истечении указанного в дополнительных соглашениях срока частей видеороликов «Сандерс» и «Терияки» при рекламировании продукции под товарным знаком KFC является нарушением их исключительных прав, в том числе права на вознаграждение.

¶ 37Вместе с тем, как установлено судом и следует из условий договоров от ДД.ММ.ГГГГ и от ДД.ММ.ГГГГ, истцы ФИО8 и ФИО9 согласились, что исключительными авторскими и иными правами на рекламный ролик, создаваемый при их участии, обладает ООО «Ярче!», которое передало право на переработку видеороликов ООО «ЯМ! РЕСТОРАНТС ИНТЕРНЕШНЛ РАША СИ АЙ ЭС» без ограничения по срокам и территории.

¶ 38Согласно статье 1307 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав одна сторона - исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель передает или обязуется передать свое исключительное право на соответствующий объект смежных прав в полном объеме другой стороне - приобретателю исключительного права.

¶ 39Учитывая изложенное, суды первой и апелляционной инстанции пришли к верному выводу о том, что ФИО8 по договору от ДД.ММ.ГГГГ, ФИО9 по договору от ДД.ММ.ГГГГ, признав и выразив свое согласие, передали свои исключительные права на объект смежных прав - исполнение - другому лицу, перестав тем самым являться правообладателем на сложный объект в отношении способа использования переработанных, производных видероликов - публичное исполнение, воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю.

¶ 40В нарушение положений части 1 статьи 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации истцами не представлено в материалы дела допустимых и относимых доказательств использования ответчиком исключительного права на исполнение способами, предусмотренными пунктом 2 статьи 1317 Гражданского кодекса Российской Федерации за пределами лицензионного срока.

¶ 41Тем самым, доводы кассационной жалобы относительно нарушения исключительных прав истцов, в том числе права на получения вознаграждения является необоснованным, противоречат содержанию норм материального права и были предметом рассмотрения суда первой и апелляционной инстанции.

¶ 42Довод кассационной жалобы о нарушении судом первой инстанции части 5 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в части признания протоколов осмотра письменных доказательств от 8 июня 2018 года, доказательствами полученными с нарушением закона, был предметом оценки суда апелляционной инстанции в определении от 24 мая 2019 года.

¶ 43Судами, исходя из положений статьи 103 Основ законодательства о нотариате и статей 55, 57, 58 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации был сделан верный вывод о том, что из протоколов осмотра письменных доказательств от 8 июня 2018 года невозможно установить место и время создания файлов, содержащих видеозапись исполнений. С учетом изложенного, при совершении указанных нотариальных действий нотариусом не соблюдены требования закона и, как следствие, данные доказательства не отвечают требованиям допустимости и относимости.

¶ 44Ссылаясь на использование производного видеоролика в сети Интернет, истцы не указывают адрес страницы в сети Интернет, на котором размещался спорный видеоролик. При этом видеозаписи и скриншоты, подтверждающие, по мнению истцов, факт использования спорного видеоролика в сети Интернет, на наличие которых имеется ссылка в тексте искового заявления, к исковому заявлению не приложены, и, как установлено судом апелляционной инстанции, в материалах дела отсутствуют.

¶ 45Довод кассационной жалобы об отсутствии оценки в судебных актах 16 видеороликов является необоснованным, поскольку согласно определения суда апелляционной инстанции и решения суда первой инстанции из представленных в качестве доказательства стороной истцов видеороликов, просмотренных в ходе судебного заседания судом первой инстанции, не представляется возможным определить дату, место и время видеофиксации. Суд критически отнесся к показаниям допрошенного свидетеля, поскольку озвученный им видеоряд не соответствует представленным в материалах дела и исследованным в судебном заседании.

¶ 46Таким образом, использование ответчиками фрагментов рекламных роликов «Сандерс» и «Терияки» не может нарушать права истцов на исполнение, поскольку эти права им не принадлежат.

¶ 47Судебная коллегия соглашается с выводами судебных постановлений относительно толкования положений пункта 3 статьи 1317 Гражданского кодекса Российской Федерации. Судами сделан верный вывод о том, что исключительное право на исполнение не распространяется на воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю и публичное исполнение записи исполнения в случаях, когда такая запись была произведена с согласия исполнителя, а ее воспроизведение, сообщение в эфир или по кабелю либо публичное исполнение осуществляется в тех же целях, для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения.

¶ 48Из диспозиции пункта 3 статьи 1317 Гражданского кодекса Российской Федерации следует, что с учетом характера записи исполнения как объекта смежного права, в тех случаях, когда было получено согласие исполнителя на осуществление записи и ее использование осуществляется в тех же целях, для которых согласие было получено, исполнитель не пользуется исключительным правом на использование записи исполнения путем воспроизведения, сообщения в эфир или по кабелю и публичного исполнения записи исполнителя, то есть при соблюдении указанных условий, объем исключительного права артиста-исполнителя является ограниченным на основании федерального закона.

¶ 49Изложенная позиция согласуется с положениями пункта 111 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 апреля 2019 года № 10 «О применении части четвертой гражданского кодекса Российской Федерации».

¶ 50Согласно пункту 1.1. договоров от 29 сентября 2014 года, 20 февраля 2014 года истцы как актеры обязались принять участие в съемках аудиовизуальных произведений – рекламных видеороликов под условными наименованиями «Терияки» и «Сандерс», товарный знак «KFC», рекламодатель - ООО «Ям! Ресторантс Интернешнл Раша Си Ай Эс».

¶ 51В силу пункта 1.2. договоров от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ истцы выразили согласие с участием в вышеуказанных съемках. Таким образом, истцами не оспаривается факт наличия их согласия на осуществление записи исполнения, осуществленного для целей создания и последующего использования аудиовизуальных произведений – видеороликов, предназначенных для рекламы под товарным знаком «KFC», как это предусмотрено пунктом 1.1. договоров.

¶ 52Договорами прямо предусмотрено согласие истцов на осуществление записи их исполнений для целей изготовления рекламы ООО «Ям! Ресторантс Интернешнл Раша Си Ай Эс» под товарным знаком «KFC».

¶ 53Следовательно, на основании пункта 3 статьи 1317 Гражданского кодекса Российской Федерации, исключительное право истцов не распространяется на использование записей соответствующего исполнения, в том числе, путем их публичного исполнения, поскольку, как указывают истцы в исковом заявлении, публичное исполнение производного видеоролика осуществлялось в тех же целях, для которых первоначально было получено их согласие при осуществлении записи исполнения – изготовление и использование видероликов «Терияки», «Сандерс» для рекламы товаров и услуг под товарным знаком «KFC», в том числе путем адаптации, перемонтажа первоначальных версий соответствующих видеороликов.

¶ 54Поскольку исключительные права истцов на осуществленное ими исполнение не распространяется на способ его использования в составе производных видеороликов – публичное исполнение, у них отсутствует право на защиту указанных исключительных права, в том числе способом, предусмотренным пунктом 3 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в форме взыскания компенсации.

¶ 55Доводы кассационной жалобы не опровергают выводов суда первой инстанции и апелляционной инстанции и направлены на переоценку имеющихся в деле доказательств, а так же иное толкование закона.

¶ 56Приведенные в кассационной жалобе доводы являлись предметом проверки судов первой и апелляционной инстанций, признаны несостоятельными, они не нуждаются в дополнительной проверке, а потому основанием к отмене решения суда и апелляционного определения судебной коллегии не являются.

¶ 57Ссылок на какие-либо иные процессуальные нарушения, указанные в части 4 статьи 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, являющиеся безусловным основанием для отмены правильного по существу решения суда, судебная коллегия не установила.

¶ 58Существенных нарушений судами норм процессуального права, а также норм материального права, повлиявших на исход дела, без устранения которых невозможны восстановление и защита нарушенных прав, свобод и законных интересов, а также защита охраняемых законом публичных интересов, не допущено.

¶ 59На основании изложенного, руководствуясь статьями 379.6, 390, 390.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

¶ 60определила:

¶ 61решение Головинского районного суда города Москвы от 07 декабря 2018 года и апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 24 мая 2019 года оставить без изменения, кассационную жалобу ФИО8 и ФИО9 - без удовлетворения.

¶ 62Председательствующий

¶ 63Судьи